Tiara Erifile. Ref/0063

Palabras del vocabulario español relacionadas con el Tocado 1

CABELLERA

Abuelo ‘cada uno de los mechoncitos que tienen las mujeres en la nuca, y que quedan sueltos cuando se atiranta el cabello hacia arriba’. Registrada esta acepción en el DRAE por primera vez en 1956.

Cogotera ‘pelo rizado y compuesto que cae sobre el cogote’, anticuado. En el DRAE desde 1780, ya como voz anticuada.

Copete ‘pelo que se lleva levantado sobre la frente’.

Desgreñado, da ‘despeinado, con el cabello en desorden’. Documentado en 1607 (Oudin).

Desgreñar ‘descomponer, desordenar los cabellos’. Documentado en 1604 (Palet).

Desgreño ‘acción y efecto de desgreñar o desgreñarse’. Documentado en 1895 (Zerolo) como americanismo y con el significado: «Descuido, negligencia, falta de orden o aseo en la casa o en el vestir». En el DRAE desde 1970 con la acepción actual.

Flequillo ‘porción de cabello recortado que a manera de fleco se deja caer sobre la frente’. Documentado en 1917 (Alemany y Bolufer) ‘dícese hoy, comúnmente, del cabello corto que dejan caer las mujeres sobre la frente’. En el DRAE desde 1925, haciendo referencia a las mujeres. Con el significado actual, desde 1956.

Mechón ‘porción de pelos, hebras o hilos, separada de un conjunto de la misma clase’. Documentado en 1607 (Oudin).

Mechoso, sa ‘que tiene mechas de pelo o mechones’. En el DRAE desde 1803.

Melena ‘cabello que desciende junto al rostro, y especialmente el que cae sobre los ojos’, ‘cabello que cae por atrás y cuelga sobre los hombros’, ‘cabello suelto’. Documentado en 1611 (Covarrubias).

Melenudo, da ‘que tiene abundante y largo el cabello’. Ya en el Diccionario de Autoridades de 1732, documentándolo en 1638 (Fray Hortensio Paravicino, Marial y Santoral).

Pelón, na ‘que lleva cortado el pelo al rape’. En el DRAE desde 1985.

Tolano ‘pelillo del cogote’. En el DRAE desde 1803.

Tranzado ‘trenzado’, desusado. Ya en el Diccionario de Autoridades de 1739.

Trenza ‘peinado que se hace entretejiendo el cabello largo’. Documentado treça en 1280 y trença en la mitad del siglo XIV.

Trenzado ‘trenza’. Ya en el Diccionario de Autoridades de 1739, documentándolo en 1663 (Francisco de Borja y Aragón).

Tupé ‘copete’. Del francés toupet. Ya en el Diccionario de Autoridades de 1739 como ‘voz nuevamente introducida y tomada del francés’.

Todos estos términos y muchos más tienen relación o la han tenido con formas del tocado.